sábado, 29 de enero de 2011

Romeo y Julieta

TEXTO

Gregorio.- (aparte a Sansón) Di mejor, que allí llega un pariente de mi amo.
Sansón.- ¡Sí, mejor, caballero!
Abrahán.- ¡Mentís!
Sansón.- ¡Desenvainad, si sois hombres! ¡Gregorio, acuérdate de tu estocada maestra! (Riñen).
Benvolio.- ¡Separaos, imbeciles…! (Abatiendo a espadas). ¡No sabéis lo que estáis haciendo!
(Entra Teobaldo)
Teobaldo.- ¡Qué! ¿Con el acero desnudo entre estos cobardes villanos?... ¡Vuélvete, Benvolio, y contempla tu muerte!
Benvolio.- ¡No hago sino mantener la paz! Envaina tu espada o ayúdame con ella a separar a estos hombres.
Teobaldo.- ¡Cómo! ¡Espada en mano y hablas de paz! ¡Odio esa palabra, como odio el infierno, a todos los Montescos y a ti! ¡Defiéndete, cobarde!

Entran varios individuos de ambas casas que toman parte en la refriega; y después ciudadanos con garrotes y partesanas

Ciudadanos.- ¡Garrotes, picas y partesanas! ¡Duro! ¡Dad en tierra con ellos! ¡Abajo los capuleto! ¡Abajo los montesco!

Entran capuleto vestido con su bata y lady capuleto

Capuleto.- ¿Que ruido es este? ¡A ver mi espada de combate! ¡Venga!
Lady capuleto.- ¡Una muleta, una muleta! ¿Para que pedís una espada?
Capuleto.- ¡Mi espada digo! ¡El viejo montesco llega y blande su hoja a despecho mío!

Entran Montesco y lady Montesco

Montesco.- ¡Tú, villano capuleto…! ¡No me detengáis, dejadme!
Lady capuleto.- ¡No darás un paso para ir en busca de un enemigo!

Entra el Príncipe con su sequito

Príncipe.- ¡Vasallos revoltosos, enemigos de la paz, profanadores de esos aceros, que mancháis con la sangre de vuestro vecino….! ¿No escucharán? ¡Como! ¡Basta! Hombres, fieras, que apagáis el fuego de vuestro furor insensato con purpúreos torrentes que brotan de vuestras venas: bajo pena de tormento, arrojad al suelo, de esas manos sangrientas, vuestras mal templadas armas, y oíd la sentencia de vuestro enojado príncipe! Tres reyertas intestinas, nacidas de una vana palabra, por ti viejo capuleto, y por ti montesco, han turbado tres veces la quietud de nuestras calles; y los ancianos habitantes de Verona se han visto obligados a despojarse de sus graves y decentes prendas para manejar viejas partesanas, con manos igualmente viejas y corroídas por la paz, con fin de atajar vuestro corroído odio. Si en lo sucedido promovéis nuevos desordenes en nuestras calles, vuestras vidas pagaran el quebrantamiento de la paz por esta vez retiraos todos. Vos capuleto vendréis con migo, y vos montesco, id esta tarde, para saber nuestra ulterior resolución en este asunto, a la antigua Villafranca, nuestro habitual punto de justicia. ¡lo repito: bajo pena de muerte, retírese todo el mundo! (salen todos menos Montesco, lady Montesco y Benvolio).
Montesco.- ¿Quién ha vuelto a despertar esta antigua discordia. Hablad sobrino ¡Os halláis presente cuando comenzó!
Benevolio.- Estaban aquí riñendo cuerpo a cuerpo vuestros criados y los de vuestro enemigo, antes de yo llegar. Desenvaine con intención de separarlos, cuando en aquel momento acude Teobaldo con su espada dispuesta, quien lanzando provocaciones a mis oídos, la agitaba sobre mi cabeza, haciendo los aires, que sin recibir daño alguno, silbaban haciéndole burla, en tanto nos devolvíamos tajos y reveses, venia mas y mas gente y peleaba a favor de una y otra parte, hasta que llego el príncipe, que departió las dos partes.

(La tragedia de Romeo y Julieta. Acto I, escena I)

CUESTIONES

1.
a) Comentario crítico del texto, enmarcándolo en el contexto histórico, social y cultural de la época literaria a que pertenece, destacando las temáticas y su tratamiento, la estructura, las características del género y los recursos que utiliza el autor.
b) ¿Qué significado tiene en la obra esta pelea callejera, situada, además, al comienzo de esta primera escena?
c) ¿Qué elementos estructurales de la obra introduce y describe el Príncipe?
d) ¿Qué elementos léxicos señalan la rivalidad entre Capuletos y Montescos?
2.
En relación con esta obra, explique las características del teatro isabelino.
3.
La poesía latina clásica.
4.
Realismo y naturalismo en la novela europea.