BREVE ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA UNIVERSAL
"Canta, oh diosa, no solo la cólera de Aquiles sino cómo al principio creó Dios los cielos y la tierra y cómo luego, durante más de mil noches, alguien contó la historia abreviada del hombre, y así supimos que a mitad del andar de la vida, uno despertó una mañana convertido en un enorme insecto, otro probó una magdalena y recuperó de golpe el paraíso de la infancia, otro dudó ante la calavera, otro se proclamó melibeo, otro lloró las prendas mal halladas, otro quedó ciego tras las nupcias, otro soñó despierto y otro nació y murió en un lugar de cuyo nombre no me acuerdo. Y canta, oh diosa, con tu canto general, a la ballena blanca, a la noche oscura, al arpa en el rincón, a los cráneos privilegiados, al olmo seco, a la dulce Rita de los Andes, a las ilusiones perdidas, y al verde viento y a las sirenas y a mí mismo".
(Faroni)
“Y canta, oh diosa, con
tu canto general”
“Canta, oh diosa, no solo la cólera de Aquiles”
La Iliada, primer verso del canto I (Homero, s. VIII a.C.)
[“Canta, oh musa, la cólera del pelida Aquiles”]
“sino cómo al principio creó Dios los cielos y la
tierra” Versículo primero del Génesis.
“y cómo luego después de más de mil noches”
Las mil y una noches (anónimo), publicado por primera vez en Francia en doce volúmenes
(1704-1717)
“alguien contó la historia abreviada del hombre”
Tratados morales (Libro V, De la vida breve),
de Séneca (escrito en 55 d. C.)
“y así supimos que a mitad del andar de la vida”
Primer verso de la Divina comedia, de Dante Alighieri (“En el medio del camino de la
vida”, escrito en 1321.
“uno despertó una mañana convertido en un enorme
insecto” La metamorfosis, de Franz
Kafka (1883-1924)
“otro probó una magdalena y recobró de golpe el
paraíso de la infancia”
En busca del tiempo perdido (Por el
camino de Suann), de Marcel Proust (Francia, 1871-1892)
“otro dudó ante la calavera”
Hamlet, de
William Shakespeare (1564-1616)
“otro se proclamó melibeo”
La celestina (acto I), de Fernando de Rojas (c. 1470-1541)
“otro lloró las prendas mal halladas”
Soneto X de Garcilaso de la Vega (1501-1536)
[“oh, dulces prendas, por mí mal halladas”]
“otro
quedó ciego tras las nupcias”
Edipo rey (430? a. de C.), de Sófocles.
“otro soñó despierto”
La vida es sueño (1635), de Pedro Calderón de la Barca (1600-1681)
“otro nació y murió en lugar de cuyo nombre no me acuerdo”
Don Quijote de la Mancha (1605,1615), de Miguel de Cervantes (1947-1616)
“Y canta, oh diosa, con
tu canto general”
Canto general (1950), de Pablo Neruda (1904-1973)
“a la ballena blanca”
Moby Dick o la ballena blanca (1981), de Herman Melville (1819-1891)
“a la noche oscura”
Noche oscura del alma, de San Juan de la Cruz (1542-1591)
“al arpa en el rincón”
Rimas, de
Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1970)
“a los cráneos privilegiados”
Luces de bohemia (1920), de Ramón Mª del Valle Inclán (1866-1936)
“al olmo seco”
Campos de castilla (1912), de Antonio Machado (1975-1939)
“a la dulce Rita de los Antes”
Los heraldos negros (1918), de César Vallejo (1892-1938)
“a las ilusiones perdidas”
Las ilusiones perdidas (trilogía de novelas publicada entre 1835-1843), de Honoré de Balzac
(1799-1850)
“y al verde viento”
“Romance sonámbulo”, poema del Romancero gitano (1928), de Federico García Lorca (1998-1936)
“y a
las sirenas”
Canto
XII de la Odisea, de Homero (s.VIII
a. de C.)
“y a mí
mismo”
“Canto
a mí mismo”, fragmento de Hojas de hierba,
de Walt Whitman (1819-1892)
